| Systems Life Cycle | no attested term | 系统生命周期 (xìtǒng shēngmìng zhōuqī) | 시스템 수명 주기 (siseutem sumyeong jugi) | The stages in replacing an old system with a new one: analysis, design, development and testing, implementation, documentation and evaluation. |
| Validation | no attested term | 数据验证 (shùjù yànzhèng) | 유효성 검사 (yuhyoseong geomsa) | An automatic check by the computer, as data is entered, that the data is reasonable and follows set rules; it cannot tell whether the data is correct. |
| Range Check | no attested term | 范围检查 (fànwéi jiǎnchá) | 범위 검사 (beomwi geomsa) | A validation check that a number or date lies between a lowest and a highest value. |
| Check Digit | no attested term | 校验位 (jiàoyànwèi) | 검사 숫자 (geomsa sutja) | An extra digit worked out from the other digits of a code, such as an ISBN or barcode, so the computer can detect mistyped or swapped digits. |
| Test Plan | no attested term | 测试计划 (cèshì jìhuà) | 테스트 계획 (teseuteu gyehoek) | A list of the tests to be carried out on a system: for each, the test data, its type, the expected outcome and the actual outcome. |
| Normal Data | no attested term | 正常数据 (zhèngcháng shùjù) | 정상 데이터 (jeongsang deiteo) | Test data inside the acceptable range, which a system should accept. |
| Abnormal Data | no attested term | 异常数据 (yìcháng shùjù) | 비정상 데이터 (bijeongsang deiteo) | Test data outside the acceptable range or of the wrong type, which a system should reject (also called erroneous data). |
| Extreme Data | no attested term | 极端数据 (jíduān shùjù) | 극단 데이터 (geukdan deiteo) | Test data exactly at the limits of the acceptable range (the smallest and largest values allowed), which a system should accept. |
| Direct Changeover | no attested term | 直接转换 (zhíjiē zhuǎnhuàn) | 직접 전환 (jikjeop jeonhwan) | Stopping the old system and starting the new one at once: quick and cheap, but with nothing to fall back on if the new system fails. |
| Parallel Running | no attested term | 并行运行 (bìngxíng yùnxíng) | 병행 운영 (byeonghaeng unyeong) | Running the old and new systems side by side until the new one is trusted: the safest changeover, but every job is done twice. |
| Pilot Running | no attested term | 试点运行 (shìdiǎn yùnxíng) | 시범 운영 (sibeom unyeong) | Introducing the new system fully in one part of the organisation (such as one branch) first, before the rest changes over. |
| Phased Implementation | no attested term | 分阶段实施 (fēn jiēduàn shíshī) | 단계적 도입 (dangyejeok doip) | Introducing the new system one part (module or department) at a time, until the whole system has changed over. |
| Technical Documentation | no attested term | 技术文档 (jìshù wéndàng) | 기술 문서 (gisul munseo) | Documentation for the people who maintain and improve a system: program code, flowcharts, file structures, variables, validation routines. |
| User Documentation | no attested term | 用户文档 (yònghù wéndàng) | 사용자 문서 (sayongja munseo) | Documentation for the people who use a system: how to run it, carry out tasks, understand error messages and troubleshoot. |
| Evaluation | no attested term | 评估 (pínggū) | 평가 (pyeongga) | Judging a finished system against its original requirements, using test results and users' responses, to find its limitations and the improvements needed. |